嫌いになれたら [TITLE]

嫌いになれたら - YU-A > ユア > 유아

 

 

 

 

嫌いになれたらいいのに･･･
키라이니나레타라이이노니
싫어진다면 좋을텐데･･･

 

泣きたくない　胸が痛い
나키타쿠나이 무네가이타이
울고싶지 않아 가슴이 아파

 

私の「好き」が大き過ぎて
와타시노스키가 오오키스기테
나의 「좋아해」가 너무 커서

 

ボロボロなの　どうにかして･･･
보로보로나노 도오니카시테
너덜너덜해 어떻게든 해줘･･･

 

 

冷たい雪の中で　二人温もり感じあって
츠메타이유키노나카데 후타리누쿠모리칸지앗테
차가운 눈 속에서 두사람의 온기를 서로 느껴

 

微笑んでいた時から　もう一年が過ぎただなんて
호호엔데이타토키카라 모오이치넨가스기타다난테
미소짓고 있던 때부터 벌써 일년이 지났어 라니

 

思い出すと明らかに　去年とは違うよね
오모이다스토아키라카니 쿄넨토와치가우요네
떠올려보면 분명히 작년이랑은 달라

 

凍えてしまいそうなの
코코에테시마이소오나노
얼어 버릴 것 같아

 

 

何かがあると私ばかり　いつも泣いて困らせてた
나니카가아루토와타시바카리 이츠모나이테코마라세테타
무슨 일 있으면 나만 항상 울어서 곤란하게 했어

 

気持ち全然伝わらなくて
키모치젠젠츠타와라나쿠테
마음이 전혀 전해지지 않아서

 

何でそんなに冷静なの？　めんどくさい？　何か急に
난데손나니레이세이나노 멘도쿠사이 난카큐니
왜 그렇게 냉정한거야? 귀찮아? 뭔가 갑자기

 

温度差を感じすぎちゃって･･･
온도사오칸지스기챳테
온도차를 너무 느껴버려서･･･

 

 

嫌いになれたらいいのに･･･
키라이니나레타라이이노니
싫어진다면 좋을텐데･･･

 

泣きたくない　胸が痛い
나키타쿠나이 무네가이타이
울고싶지 않아 가슴이 아파

 

私の「好き」が大き過ぎて
와타시노스키가 오오키스기테
나의 「좋아해」가 너무 커서

 

ボロボロなの　どうにかして･･･
보로보로나노 도오니카시테
너덜너덜해 어떻게든 해줘･･･

 

 

貴方は今何処で　誰と何をしてるんだろう
아나타와이마도코데 다레토나니오시테룬다로오
너는 지금 어디에서 누구와 무엇을 하고 있는 걸까

 

悪い妄想止まらない　女の子と居るかもなんて
와루이모오소오토마라나이 온나노코토이루카모난테
나쁜 망상이 멈추질않아 여자애랑 있을지도 라며

 

小さな部屋で一人　一年前の保護メール
치이사나헤야데히토리 이치넨마에노호고메-루
작은 방에서 혼자 1년 전의 보호 메일을

 

読み返し　またため息
요미카에시 마타타메이키
반복해서 읽고 다시 한숨

 

 

何かがあると飛んできて　ギュッと強く抱きしめた
나니카가아루토톤데키테 귯토쯔요쿠다키시메타
무슨 일 있으면 날라와서 꽉 하고 강하게 끌어안았어

 

あの時の貴方はもう居ない･･･
아노토키노아나타와 모오이나이
그 때의 너는 더 이상 없어･･･

 

「本当に好き？」何回も聞いてたね　不安なの
혼토니스키 난카이모 키이테타네 후안나노
「정말로 좋아해?」몇 번이나 물었지 불안했어

 

このまま終わってしまいそうで･･･
코노마마 오왓테시마이소오데
이대로 끝나버릴 것 같아서･･･

 

 

嫌いになれたらいいのに･･･
키라이니나레타라이이노니
싫어진다면 좋을텐데･･･

 

愛してる　胸が痛い
아이시테루 무네가이타이
사랑해 가슴이 아파

 

私の「愛」が大き過ぎて
와타시노아이가오오키스기테
나의「사랑」이 너무 커서

 

泣いてばかり　どうにかして･･･
나이테바카리 도오니카시테
울기만 할 뿐 어떻게 해줘･･･

 

 

目覚めたら隣に居る事
메자메타라토나리이루코토
눈 뜨면 옆에 있는 일

 

お揃いの指輪買った事
오소로이노유비와캇타코토
커플반지를 산 일

 

澄んだ夜空　輝く星　白い世界が二人を
슨다요조라 카가야쿠호시 시로이세카이가후타리오
맑은 밤 하늘 빛나는 별 하얀 세계가 두 사람을

 

包み込んでくれた　貴方も覚えてる？あの日々･･･
츠츠미콘데쿠레타 아나타모오보에테루 아노히비
감싸주었어 너도 기억하니? 그 날들･･･

 

 

嫌いになれたらいいのに･･･
키라이니나레타라이이노니
싫어진다면 좋을텐데･･･

 

泣きたくない　胸が痛い
나키타쿠나이 무네가이타이
울고싶지 않아 가슴이 아파

 

私の「好き」が大き過ぎて
와타시노스키가 오오키스기테
나의 「좋아해」가 너무 커서

 

ボロボロなの　どうにかして･･･
보로보로나노 도오니카시테
너덜너덜해 어떻게든 해줘･･･

 

 

もう気持ちが　冷めたのなら
모오키모치가 사메타노나라
더 이상 마음이 식었다면

 

どうして付き合ってるの？
도오시테츠키앗테루노
어째서 사귀는 거야?

 

今すぐに振ってよ
이마스구니훗테요
지금 당장 차버려

 

こんな感じで　放っておかないで
콘나칸지데 하낫테오카나이데
이런 식으로 방치하지 마

 

凄く辛いけど　好きなの
스고쿠츠라이케도 스키나노
엄청 괴롭지만 좋아해

 

貴方しか見えない･･･
아나타시카미에나이
너 밖에 보이지 않아･･･

 

ずるすぎるよ　もう忘れたい
즈루스기루요 모오와스레타이
너무 교활해 이젠 잊고싶어

 

毎日泣いて　もう本当意味わかんないよ
마이니치나이테 모오혼토이미와칸나이요
매일 울고 이젠 정말 의미를 모르겠어

 

分かり合えた　愛は何処へ？
와카리아에타 아이와도코에
주고받던 사랑은 어디에?

 

どうしたらいいの？　もう嫌だ
도오시타라이이노 모오이야다
어떻게 하면 좋아? 이젠 싫어

 

嫌いになれたら･･･
키라이니나레타라
싫어진다면･･･