火の鳥 (12th single)

火の鳥 - 中島美嘉 > Nakashima Mika > 나카시마 미카

 

 

 

誰かがささやくよ かすかな声で

다레카가사사야쿠요 카스카나코에데
누군가가속삭여요 희미한목소리로
 

きらめく宇宙の彼方 いつか聞いた約束
키라메쿠호시노카나타 이츠카키이타야쿠소쿠
반짝이는우주저편 언젠가들었던약속
 

ああ 深く傷つく魂達は母を求めてるよ
아아 후카쿠키즈츠쿠타마시다치와하하오모토메테루요
아아 깊이상처잎은영혼들은어머니를원하고있어

 

 

消えそうに途切れ途切れに
키에소오니토기레토기레니
사라질듯이끊기고끊기는
 

祈るその声が聞こえる
이노루소노코에가키코에루
소원하는그목소리가들려와
 

闇の中でもう一人じゃない 大丈夫
야미노나카데모오히토리쟈나 다이죠오부
어둠속이라도이젠혼자가아냐 괜찮아
 

愛する力は永遠
아이스루치카라와에이엔
사랑하는힘은영원해요

 

 

つぶらに瞳んだ目が 無邪氣に笑う
츠부라니슨다메가 무쟈키니와라우
동그랗고맑기만한눈동자가 천진하게웃고
 

それぞれみんな天使 きっと幸せになれ
소레조레민나텐시 킷토시아와세니나레
각각모든사람이천사 분명행복해질거야
 

ああ 愛を知らずに乾く心は憎み傷つけ合うよ
아아 아이오시라즈니카와쿠코코로와니쿠미키즈츠케아우요
아아 사랑을모른채말라버린마음은서로에게미운상처를입히지

 

 

強そうに意地悪そうに
츠요소오니이지와루소오니
강한듯이짖굳은듯이
 

心尖らせているけど
코코로토가라세테이루케도
마음은예민해져있지만
 

だけど違う そう淋しいだけ 大丈夫
다케도치가우 소오사비시이다케 다이죠오부
하지만아니잖아 그래외로울뿐이야 괜찮아
 

愛する想いが真実
아이스루오모이가신지츠
사랑하는마음이진실이니까

 

 

紅く燃える胸の翼 祈り込めて飛んでゆけ
아카쿠모에루무네노츠바사 이노리코메테톤데유케
붉게타오르는가슴속날개 소원을담아날아가라
 

みんな一つの命
민나히토츠노이노치
모두하나의생명

 

 

虚しさに契れ契れに
무나시사니치기레치기레니
허무함에떨어져나가며
 

叫ぶ夢達を集めて
사케부유메다치오아츠메테
외치는꿈들을모아서...
 

さ迷うけどまだ終わりじゃない 大丈夫
사마요우케도마다오와리쟈나이 다이죠오부
방황하고있지만아직끝난게아냐 괜찮아
 

涙を拭いたら眠れ 
나미다오후이타라네무레
눈물을닦았다면편히잠들어라

 

 

消えそうに途切れ途切れに
키에소오니토기레토기레니
사라질듯이끊기고끊기는
 

祈るその声が聞こえる
이노루소노코에가키코에루
소원하는그목소리가들려와
 

闇の中でもう一人じゃない 大丈夫
야미노나카데모오히토리쟈나 다이죠오부
어둠속이라도이젠혼자가아냐 괜찮아
 

愛する力は永遠
아이스루치카라와에이엔
사랑하는힘은영원해요