永遠の詩 (24th single)

永遠の詩 - 中島美嘉 > Nakashima Mika > 나카시마 미카

 

 

 

ここじゃない何処かを探している
코코쟈나이도코카오사가시테이루
이 곳이 아닌 어딘가를 찾고 있어
 

背中に隠してた翼広げ
세나카니카쿠시테타츠바사히로게
등에 감춰둔 날개를 펼쳐
 

この空へ羽ばたく勇気が欲しい
코노소라에하바타쿠유우키가호시이
이 하늘로 날아 오를 수 있는 용기가 필요해
 

永遠の彼方へ続く空
에이엔노카나타에츠즈쿠소라
영원의 저편으로 이어지는 하늘
 

風が吹かない日は
카제가후카나이히와
바람이 불지 않는 날은
 

少しだけ急げばイイ
스코시다케이소게바이이
조금만 서두르면 좋아
 

嵐が止まらない夜には
아라시가토마라나이요루니와
폭풍이 멈추지 않는 밤에는
 

振り返らずに走ればイイ
후라카에라즈니하시레바이이
뒤돌아 보지 않은 채 달려가면 좋아
 

貴方が生きる時を生きる
아나타가이키루토키오이키루
니가 살아가는 시간을 살아가
 

後姿を追いかける
우시로스가타오오이카케루
뒷모습을 쫒아
 

例え夕日が沈まなくても
타토에유우히가시즈마나쿠테모
가령 석양이 지지 않아도
 

例え全てを失くしても
타토에스베테오나쿠시테모
가령 모든 걸 잃어도
 

いつの日も貴方を捜している
이츠노히모아나타오사가시테이루
언제나 너를 찾고 있어

 

 

これじゃない何かを探している
코레쟈나이나니카오사가시테이루
이것이 아닌 무언가를 찾고 있어
 

三日月の小船を海に浮かべ
미카즈키노코부네오우미니우카베
초승달의 작은 배를 바다에 띄워
 

暗闇へ旅立つ勇気があれば
쿠라야미에타비다츠유우키가아레바
어둠으로 나아갈 수 있는 용기가 있다면
 

終わりのない愛に辿り着く
오와리노나이아이니타도리츠크
끝이 없는 사랑에 도달해
 

雨が降らない日は
아메가후라나이히와
비가 내리지 않는 날은
 

手を繋ぎ歩けばイイ
테오츠나기아루케바이이
손을 잡고 걸으면 좋아
 

嵐が止まらない夜には
아라시가토마라나이요루니와
폭풍이 멈추지 않는 밤에는
 

その手を離さなければイイ
소노테오하나사나케레바이이
그 손을 놓지 않으면 좋아
 

貴方が生きる時を生きる
아나타가이키루토키오이키루
니가 살아가는 시간을 살아가
 

後姿を抱きしめる
우시로스가타오다키시메루
뒷모습을 껴안아
 

例え朝日が昇らなくても
타토에아사히가노보라나쿠테모
가령 아침해가 떠오르지 않아도
 

例え全てを失くしても
타토에스베테오나쿠시테모
가령 모든 걸 잃어도
 

いつの日も明日を探している
이츠노히모아시타오사가시테이루
언제나 내일을 찾고 있어

 

 

貴方が生きる時を生きる
아나타가이키루토키오이키루
니가 살아가는 시간을 살아가
 

後姿を追いかける
우시로스가타오오이카케루
뒷모습을 쫒아
 

例え夕日が沈まなくても
타토에유우히가시즈마나쿠테모
가령 석양이 지지 않아도
 

例え全てを失くしても
타토에스베테오나쿠시테모
가령 모든 걸 잃어도
 

貴方が生きる時を彷徨う
아나타가이키루토키오사마요우
니가 살아가는 시간을 떠돌아
 

後姿を追いかける
우시로스가타오오이카케루
뒷모습을 쫒아
 

例え夕日が沈まなくても
타토에유우히가시즈마나쿠테모
가령 석양이 지지 않아도
 

例え全てを失くしても
타토에스베테오나쿠시테모
가령 모든 걸 잃어도
 

いつまでも貴方を捜している
이츠마데모아나타오사가시테이루
언제까지나 너를 찾고 있어