BLACK & BLUE (17th single)

BLACK & BLUE - 中島美嘉 > Nakashima Mika > 나카시마 미카

 

 

 

その腐った心でも
소노쿠삿타코코로데모
그 썩어버린 마음에도

私の歌は届くわ
와타시노우타와토도쿠와
내 노래는 전해질꺼야

いい気分になりたけりゃ
이이키분니나리타케랴
기분 좋아지고 싶으면

だまって体あずけな。
다맛테카라다아즈케나
조용히 몸을 맡겨봐

 

 

Oh fool don't know what to do

この唇が欲しくない？
코노구찌비루가호시쿠나이?
이 입술 갖고 싶지 않아?

先に目を反らしたら
사키니메오소라시타라
먼저 눈을 피한다면

Your love is

逃げ切れたって BLACK & BLUE
니게키레탓테 BLACK & BLUE
끝까지 도망칠수 있다 해도 BLACK & BLUE

 

 

Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his lips there's desire

溢れ出したまま止まらない
아후레다시타마마토마라나이
흘러 넘친 채 멈추지 않아

My love is

疲れてたって BLACK & BLUE
쯔카레테탓테 BLACK & BLUE
지쳐버린다 해도 BLACK & BLUE

 

 

近付いて asking
찌카즈이테 asking
가까이 와서 asking

触れる貴方は mountain of passion
후레루아나타와 mountain of passion
날 만지는 당신은 mountain of passion

Son of a gun 私を夢中にさせて
Son of a gun 와타시오무쮸-니사세테
Son of a gun 날 열중하게 해줘

果てるまで BLACK & BLUE
하테루마데 BLACK & BLUE
끝날 때 까지 BLACK & BLUE

 

 

その自慢の体でも
소노지마응노카라다데모
그 자랑스런 몸도

すぐ無駄なものになるわ
스구무다나모노니나루와
금방 쓸데없어지고 말껄

私の事欲しけりゃ
와타시노코토호시케라
날 가지고 싶으면

競って奪い合ってな。
키솟테우바이앗테나
서로 싸워서 뺏어봐

 

 

Oh fool It's easy for you

また慰めて欲しくない?
마타나구사메테호시쿠나이?
또 위로받고 싶지 않아?

軽く手を伸ばしたら
카루쿠테오노바시타라
가볍게 손을 뻗으면

Your love is

遊びでだって BLACK & BLUE
아소비데닷테 BLACK & BLUE
장난이라 해도 BLACK & BLUE

 

 

Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his lips there's desire

見てるだけでは
미테루다케데와
보고 있는 것 만으론

物足りない
모노타리나이
뭔가 아쉬워

My love is

一人でだって BLACK & BLUE
히토리데닷테 BLACK & BLUE
혼자서라도 BLACK & BLUE

 

 

抱き寄せて picking
다키요세테 picking
끌어 안고 picking

迷いは棄てて sex is a fashion
마요이와스테테 sex is a fashion
망설임은 버려 sex is a fashion

Son of a gun 私が教えたげる
Son of a gun 와타시가오시에타게루
Son of a gun 내가 가르쳐 줄게

飽きるまで BLACK & BLUE
아키루마데 BLACK & BLUE
질릴 때까지 BLACK & BLUE

 

 

目印ならば singing spider
메지루시나라바 singing spider
표적이라면 singing spider

見つけ出せたら
미쯔케다세타라
찾아낼 수 있다면

I can take whatever
I can do whatever

音さえあれば 何処でも BLACK & BLUE!!
오토사에아레바 도코데모 BLACK & BLUE!!
소리만 있으면 어디서든 BLACK & BLUE!!

 

 

Red hot lips are on fire
And when I'm looking at his lips there's desire

溢れ出したまま止まらない
아후레다시타마마토마라나이
흘러 넘친 채 멈추지 않아

My love is

疲れてたって BLACK & BLUE
쯔카레테탓테 BLACK & BLUE
지쳐버린다 해도 BLACK & BLUE

 

 

近付いて asking
찌카즈이테 asking
가까이 와서 asking

触れる貴方は mountain of passion
후레루아나타와 mountain of passion
날 만지는 당신은 mountain of passion

Son of a gun 私を夢中にさせて
Son of a gun 와타시오무쮸-니사세테
Son of a gun 날 열중하게 해줘

果てるまで BLACK & BLUE
하테루마데 BLACK & BLUE
끝날 때 까지 BLACK & BLUE