엽기적인 그녀’ 리메이크작 日극장·TV 동시 흥행

 
＃‘엽기적인 그녀’ 리메이크작 日극장·TV 동시 흥행 [2008-06-19 11:08:36]

[뉴스엔 홍정원 기자]

곽재용 감독 한국영화 '엽기적인 그녀'의 일본판 드라마와 영화가 열도를 점령했다.

지난 4월부터 TBS에서 방송된 '엽기적인 그녀' 일본판 리메이크작과 원작 연출자 곽재용 감독이 메가폰을 잡은 ‘사이보그 그녀’(내 여자친구는 사이보그, 사진 왼쪽)가 일본에서 개봉돼 인기를 모으고 있다.

일본에서 개봉한 곽재용 감독의 ‘사이보그 그녀’는 일본판 '엽기적인 그녀'로 불리고 있다. 5월 말 개봉한 이 영화는 3주 연속 박스오피스 4위를 기록하는 등 상위권에서 흥행가도를 달리고 있다. 일본 영화사가 제작하고 곽재용 감독이 연출한 ‘사이보그 그녀’는 일본배우 아야세 하루카, 코이테 케이스케가 주인공으로 출연한 로맨틱 코미디로 올해 유바리국제판타스틱영화제 개막작으로 상영됐다. 미래에서 온 사이보그 '그녀'를 통해 남자 '나'의 운명이 바뀐다는 이야기다.

TV에서 시청자를 사로잡은 '엽기적인 그녀'는 동명의 리메이크작으로 도이 노부히로 감독이 연출했으며 일본 국민배우 구사나기 츠요시(초난강)와 다나카 레나가 주연을 맡았다.

한편 곽재용 감독이 ‘사이보그 그녀’를 제작하기 전 국내에서 만든 신민아 온주완 유건 주연 영화 ‘무림여대생’은 오는 26일 개봉된다. 무술 고수 여대생이 펼치는 사랑과 무림세계를 그린다.

홍정원 man@newsen.com

＃'엽기적인 그녀'의 후예들, 日 안방과 극장가 강타
기사입력 2008-06-19 09:03 

<조이뉴스24>

우리 영화 '엽기적인 그녀'의 후속풍이 일본 전역을 강타했다.

일본 안방극장과 극장가에서 나란히 '엽기적인 그녀'의 후예들이 선전을 거듭하며 원작의 인기를 이어가고 있다.

지난 4월부터 TBS에서 방영된 '엽기적인 그녀'의 일본판 리메이크판과 영화의 연출자인 곽재용 감독의 '내 여자친구는 사이보그'가 개봉돼 일본 시청자와 관객을 사로잡았다.

먼저 곽재용 감독의 연출로 일본판 '엽기적인 그녀'로 명명돼 온 '내 여자친구는 사이보그'는 5월 말 개봉해 3주 연속 박스오피스 상위권을 지키고 있다. 6월 둘째주와 셋째주 연속 흥행 4위를 기록하며 선전 중이다.

곽재용 감독이 '무림여대생'의 연출 이후 일본으로 건너가 일본 영화사, 일본 배우 등과 함께 만든 로맨틱 코미디다. 아야세 하루카, 코이테 케이스케 등이 주연을 맡아 올해 유바리국제판타스틱영화제에 개막작으로 상영되기도 했다.

이와 함께 일본 안방극장 시청자를 브라운관 앞으로 끌어들이고 있는 작품은 '엽기적인 그녀'의 동명 리메이크판으로 국내에도 잘 알려진 구사나기 츠요시(초난강)가 주연을 맡았다.

원작의 틀을 유지하며 일본 정서에 맞게 변형시킨 드라마의 내용이 시청자들의 호응을 얻고 있다. 일본판 '엽기녀'로는 깜찍한 외모의 다나카 레나가 출연했다. 곽재용 감독의 '내 여자친구를 소개합니다'로 인연을 맺은 장혁이 일본판 '엽기적인 그녀'에 카메오로 출연해 화제가 되기도 했다.

아시아 전역을 강타한 한류 열풍의 대표적 콘텐츠 '엽기적인 그녀'의 후예들이 일본의 안방과 극장을 사로잡고 있다.

/정명화기자 some@joynews24.com