Real Me

03 Track - Real Me 즐감

 

 

What I get?

 
What you get?

手にしてるものは
테니시테루모노와
손에 넣는 것은

信じたいだけで
신지타이다케도
믿고 싶겠지만

幻想なのかもね
겐소오나노카모네
환상일지도 몰라

 

 

What I say?

 
What you say?

言葉にしなくちゃ
고토바니시나쿠챠
말하지 않으면

傳わらないかもね
츠타와라나이카모네
전해지지 않을지도 몰라

かないかもね
토도카나이카모네
닿지 않을지 몰라

 

 

ここから
코코카라
여기부터

現在が始まる
이마가하지마루
현재가 시작된다

 

 

a woman never runs away

a woman never hides away

in order to survive

戰いもせずに
타타카이모세즈니
싸우지도 않고

癒し求めるもんじゃない
이야시모토메루몬쟈나이 
낫는 걸 바래서는 안돼

 

a woman never shows her fears

a woman never shows her tears

in order to survive

淚はたやすく
나미다와타야스쿠
눈물은 쉽게

誰かに見せるもんじゃない
다레카니미세루몬쟈나이 
남에게 보여주는 게 아냐

 

 

What I need?

What you need?

欲望があって
요쿠보오앗테
욕망이 있다면

滿たされないうちは
미타사레나이우치와
가득 채우지 않는 편이 

大丈夫かもね
다이죠부카모네
좋을지도 몰라

 

 

What I lose?

What you lose?

失くして初めて
우시나쿠테하지메테 
잃어버린 뒤에야 

氣付いただなんて
키즈이타다난테
알아차린다는 건 

聞き飽きたかもね
키키아키타카모네
이제 듣기 지겨울지도 몰라

愛なら
아이나라
사랑이라면

ここにあるから
코코니아루카라
여기에 있으니까

 

 

a woman could be dangerous

 
a woman could be generous

in order to survive

そんなにいつでも
손나니이츠데모
그렇게 언제까지나

いいコばかりでいられない
이이코바카리데이라레나이
착한 아이로 있을 수는 없어

 

 

a woman could be having fun

a woman could be like a nun

 

in order to survive

痛みを知らなきゃ
이타미오시라나캬
아픔을 모르면

優しくなんていられない
야사시쿠난테이라레나이
상냥하게 있을 수 없어

 

 

a woman never runs away

a woman never hides away

in order to survive

戰いもせずに
타타카이모세즈니
싸우지도 않고

癒し求めるもんじゃない
이야시모토메루몬쟈나이 
낫는 것을 바래서는 안돼 

 

 

a woman never shows her fears

a woman never shoes her tears

in order to survive

 
淚はたやすく
나미다와타야스쿠
눈물은 쉽게

誰かに見せるもんじゃない
다레카니미세루몬쟈나이 
남에게 보여주는 게 아냐 

 

 

 

a woman could be dangerous

a woman could be generous

in order to survive

そんなにいつでも
손나니이츠데모
그렇게 언제까지나

いいコばかりでいられない
이이코바카리데이라레나이
착한 아이로 있을 수는 없어

 

a woman could be having fun

a woman could be like a nun

in order to survive

ホントの私は
혼토노와타시와
진실의 나는

あなたが見ててくれるから
아나타가미테테쿠레루카라
당신이 바라봐주고 있으니까